Deutsche Kassettentäter. L'eclosió de la cultura de cassets casolans a Alemanya #1
Traducció de les lletres
La primera part de la mini-sèrie Deutsche Kassettentäter. L’eclosió de la cultura de cassets casolans a Alemanya de Felix Kubin presenta una mescla de música de cintes casolanes alemanyes publicades entre 1981 i 1993. Alguns dels temes es van enregistrar fa trenta anys directament de la ràdio i mai van ser publicats. En aquest document hem compilat les lletres en alemany i les hem traduït a l’anglès.
+ info:
>>Deutsche Kassettentäter. The rise of the German home-recording tape scene #1
>>Felix Kubin @Radio_Web_MACBA
Contribució de Ràdio Web MACBA
Què és el radio art? Què estem fent? Ben Vida, Felix Kubin, Goodiepal, Kenneth Goldsmith, Jon Leidecker, Tetsuo Kogawa, Chris Cutler i Roc Jiménez de Cisneros donen la seva particular resposta a aquesta qüestió ontològica.
Una història breu del casset d’àudio
Seguint la línia d’investigació de Felix Kubin entorn a la creativa i subterrània escena dels cassets, aquesta breu càpsula es remonta a l’origen del format de la mà de Wim Langenhoff, antic empleat de Philips.
Deutsche Kassettentäter. L'eclosió de la cultura de cassets casolans a Alemanya #2
Alfred Hilsberg, fundador del segell discogràfic ZickZack, i l'escriptor Frank Apunkt Schneider parlen sobre el context cultural, social i polític d'Alemanya a les acaballes dels setanta, un brou de cultiu que va donar lloc a una música radicalment nova que Schneider defineix com "l'agressió sense rumb dels sorolls alliberats".
Deutsche Kassettentäter. L'eclosió de la cultura de cassets casolans a Alemanya #1
Felix Kubin reviu la vitalitat de la Neue Deutsche Welle a través d'arxius mig perduts en cintes casolanes publicades entre 1981 i 1993.