Son[i]a #416
Maya Al Khaldi and Sarouna

En una práctica arraigada en el pensamiento feminista y decolonial, la cantante y compositora Maya Al Khaldi (Jerusalén, 1989) y la intérprete de qanun, DJ y productora Sarouna (Jerusalén, 1995) utilizan una variedad de estrategias para reimaginar su contexto inmediato, Palestina, incorporando elementos personales y sociopolíticos a su música. Entre otras cosas, Maya ha trabajado con niños en Gaza, utilizando el sonido y la creación musical como una herramienta de apoyo psicosocial, mientras que Sarouna fundó Tawleef: un sello discográfico palestino independiente y un espacio de arte dirigido por mujeres, que fomenta un ecosistema musical autosuficiente y crea nuevos tipos de espacios públicos mientras navega por los desafíos actuales de la ocupación y la injusticia sistémica.

El álbum عالمتاني  – Other World de Maya Al Khaldi, publicado por Tawleef en 2022 y producido por Sarouna, crea conexiones conceptuales, sonoras y visionarias entre el pasado y el presente, integrando culturas y experiencias tanto personales como colectivas en el formato de archivo. Inspirándose en el folclore palestino e incorporando grabaciones del archivo de música tradicional palestina del Centro de Arte Popular de Ramallah, el álbum de debut de Maya insufla nueva vida al material de archivo como una forma de imaginar futuros posibles.

En este podcast, Maya y Sarouna hablan sobre las escenas musicales palestinas y sobre sus propios enfoques musicales y prácticas artísticas. Cuestionan el género de la música electrónica desde un punto de vista decolonial y hablan sobre las cuestiones relacionadas con la fusión y la exotización de la expresión cultural. El folclore surge como un concepto complejo y a menudo controvertido. La conversación aborda las tensiones entre el archivo y la experiencia vivida, los desafíos de los archivos inexistentes o inaccesibles y la importancia de preservar el patrimonio cultural. También reflexionan sobre la necesidad crucial de un duelo colectivo como palestinas y hablan sobre el peso de la culpa impuesta y sobre la resiliencia. Las grabaciones de campo cuidadosamente captadas por Sarouna de momentos cotidianos en Palestina se entrelazan con la entrevista.