Son[i]a #416
Maya Al Khaldi and Sarouna
![Son[i]a #416](https://img.macba.cat/wp-content/uploads/2024/12/BOREALIS_FRID_LANDMARK_FREDAG1-40-1024x682-1.jpg)
Foto: Frid Lilleskog Tronstadt/Borealis.
En una práctica arraigada en el pensamiento feminista y decolonial, la cantante y compositora Maya Al Khaldi (Jerusalén, 1989) y la intérprete de qanun, DJ y productora Sarouna (Jerusalén, 1995) utilizan una variedad de estrategias para reimaginar su contexto inmediato, Palestina, incorporando elementos personales y sociopolíticos a su música. Entre otras cosas, Maya ha trabajado con niños en Gaza, utilizando el sonido y la creación musical como una herramienta de apoyo psicosocial, mientras que Sarouna fundó Tawleef: un sello discográfico palestino independiente y un espacio de arte dirigido por mujeres, que fomenta un ecosistema musical autosuficiente y crea nuevos tipos de espacios públicos mientras navega por los desafíos actuales de la ocupación y la injusticia sistémica.
El álbum عالمتاني – Other World de Maya Al Khaldi, publicado por Tawleef en 2022 y producido por Sarouna, crea conexiones conceptuales, sonoras y visionarias entre el pasado y el presente, integrando culturas y experiencias tanto personales como colectivas en el formato de archivo. Inspirándose en el folclore palestino e incorporando grabaciones del archivo de música tradicional palestina del Centro de Arte Popular de Ramallah, el álbum de debut de Maya insufla nueva vida al material de archivo como una forma de imaginar futuros posibles.
En este podcast, Maya y Sarouna hablan sobre las escenas musicales palestinas y sobre sus propios enfoques musicales y prácticas artísticas. Cuestionan el género de la música electrónica desde un punto de vista decolonial y hablan sobre las cuestiones relacionadas con la fusión y la exotización de la expresión cultural. El folclore surge como un concepto complejo y a menudo controvertido. La conversación aborda las tensiones entre el archivo y la experiencia vivida, los desafíos de los archivos inexistentes o inaccesibles y la importancia de preservar el patrimonio cultural. También reflexionan sobre la necesidad crucial de un duelo colectivo como palestinas y hablan sobre el peso de la culpa impuesta y sobre la resiliencia. Las grabaciones de campo cuidadosamente captadas por Sarouna de momentos cotidianos en Palestina se entrelazan con la entrevista.
Con el apoyo de:
Coproducido por:
ESTE PODCAST ES PARTE DE NUEVAS PERSPECTIVAS PARA LA ACCIÓN. UN PROYECTO DE RE-IMAGINE EUROPE, CO-FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA. CO-PRODUCIDO POR EL FESTIVAL BOREALIS. CONVERSACIÓN: ANNA RAMOS. GUIÓN, PRODUCCIÓN SONORA Y VOICE OVER: pantea. SONIDOS: grabaciones de campo de Palestina de Sarouna.
Grabado en marzo, 2024.
CC BY-NC-ND 4.0 DEED. Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional
programas relacionados
Mahmoud Alhaj
En este podcast, el artista gazatí Mahmoud Alhaj nos habla de estrategias y contra-estrategias visuales para reivindicar su derecho a ver. Hablamos de imágenes y derechos humanos de baja resolución, escombros y arquitecturas de desplazamiento, y de cómo construir tiendas con lo que tienes a mano. En contraste, Mahmoud nos hace ver escaneos 3D, pilotos con conocimientos de arquitectura, archivos militares y otras tácticas de psyops. Recorremos también con Mahmoud la escena artística en la Franja y la resiliencia del pueblo palestino. Pasado, presente y futuro se superponen en su obra, mientras que la percepción del tiempo opera con otras lógicas en el día a día de la ocupación.
Lara and Stephen Sheehi
En este podcast, los escritores, investigadores y activistas libaneses Lara y Stephen Sheehi nos guían a través de la realidad cotidiana del psicoanálisis bajo la ocupación, las operaciones psicológicas sionistas y la praxis (anti)opresiva. Hablamos de guerra psicológica, Sumud (o el ensueño de la resistencia) y sobre la mundanidad de nuestras subjetividades en un mundo que no es igual para todas.
Philip Rizk
Philip Rizk es un cineasta y escritor cuyo trabajo explora temas de poder, resistencia y memoria, particularmente en el contexto de los movimientos sociales y políticos en Egipto, Siria, Palestina y más allá, en lo que él llama "poner las luchas en diálogo entre sí". En este podcast, hablamos con Philip Rizk sobre el pasado y el presente de su praxis, los escenarios imaginados y la imposibilidad de trabajar con imágenes en los tiempos actuales. Hablamos de autonomía, musha' o tierras comunes, recreación e improvisación como una forma de respuesta al orden impuesto.