Son[i]a #433
Tareq Khalaf
Fotograma del projecte en curs "Azziza's Garden" de Tareq Khalaf.
Cineasta, urbanista, educador i agent cultural, Tareq Khalaf viu i treballa a Ramallah, Palestina. La seva pràctica es forma a partir d’una història familiar marcada per l’exili i els seus propis desplaçaments entre Palestina, els Estats Units, Uganda i Sud-àfrica. Aquesta trajectòria col·lectiva i heretada expressa una lluita per romandre arrelat i sostenir formes de pertinença dins d’un paisatge marcat per l’ocupació i el colonialisme d’assentament. Format en arquitectura i urbanisme, el treball de Tareq explora la vida agrària com a espai de memòria i resistència, destacant la urgència política de restaurar sabers situats, reconciliar ritmes estacionals i preservar les relacions ancestrals amb la terra.
l seu film Azziza’s Garden –una obra en procés iniciada com a tesi de màster el 2020– documenta la vida quotidiana de la seva tieta-àvia Azziza, qui ha cuidat la terra familiar a Ramallah durant més de nou dècades. A través de la sembra, la poda i la collita, l’Azziza esdevé un arxiu vivent de coneixement ecològic, sobirania alimentària i supervivència política. Com a darrer membre de la seva generació que encara viu a Palestina, Tareq utilitza el cinema no només per reconnectar amb la terra i amb l’Azziza, sinó també per preguntar-se: què ve després?
El projecte, que evoluciona mitjançant la companyonia i la reciprocitat, desafia les jerarquies acadèmiques donant protagonisme a la cosmovisió de l’Azziza com una forma de saviesa encarnada i intergeneracional. Paral·lelament, Tareq col·labora amb Sakiya, una acadèmia experimental d’aprenentatge col·lectiu i restauració de terres al poble d’Ein Qiniya, per crear espais pedagògics i culturals on la imaginació, la comunitat i la resistència puguin florir a la Palestina rural.
En aquest pòdcast, Tareq Khalaf obre una conversa sobre les formes de vida agràries i la profunda rellevància de la terra en la identitat palestina. Reflexiona sobre la memòria, les absències, els llegats, el treball col·lectiu, les collites de figues, la resistència i les pedagogies radicals. La conversa també analitza les estratègies insidioses de violència lenta que defineixen el projecte colonial d’assentament, mostrant l’ocupació i el seu règim espacial –modelat per la fragmentació, la confiscació de terres, l’expansió dels assentaments, les polítiques de conservació i la política alimentària– com una forma d’erosió i desastre ambiental. També aprofundim en l’impacte emocional i psicològic de viure sota ocupació, i en el paper vital de la imaginació, la comunitat i l’expressió col·lectiva per sostenir la identitat i l’esperança, especialment davant dels intents de normalitzar condicions profundament anormals.
Amb la col·laboració de:
Sons extrets de Sounds from Palestine a Freesound, a càrrec de Mohammad Balawne
01:08 Parc infantil a Ramallah
02:18 Nens divertint-se amb el seu oncle
03:48 So immersiu d’abelles
04:57 Més endins del vell Ramallah
07:57 Ambient de carrer – Ramallah Al-Tahta, Palestina (Part 1)
13:39 Joves treballant a la seva granja a Shwikeh
28:27 Grills, gossos llunyans i ecos subtils
31:37 Obres de construcció a Ramallah (Part 1)
35:04 Ambient del capvespre des de Palestina
38:54 Sons relaxants d’insectes des de Palestina
42:46 Avió sobre Ramallah
47:47 Ocells, retroexcavadora, veus en àrab
55:31 Caça sobrevolant Ramallah
58:08 Davant del Mur de l’Apartheid a Tulkarem
65:37 Ocells al capvespre i ambient urbà – Municipalitat de Ramallah
71:38 La millor crida a l’oració del Magrib que mai escoltaràs
80:12 Cassolada per Gaza: protesta pacífica a Ramallah
CONVERSA: pantea i Anna Ramos. Guió i producció sonora: Albert Tarrats. Veu: pantea. Sons extrets de Sounds from Palestine a Freesound, a càrrec de Mohammad Balawne
CC BY-NC-ND 4.0 DEED. Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional
programes relacionats
Adam Broomberg
Nascut a Johannesburg, durant l’era de l’apartheid, en una família jueva, descendent de supervivents de l’Holocaust, la trajectòria de l'artista i educador Adam Broomberg abasta l'activisme anti-apartheid adolescent, anys de militància en zones de conflicte global i col·laboracions comercials que més tard es van convertir en objecte de crítica. Al llarg d'aquest arc, la seva obra ha evolucionat cap a una indagació sostinguda sobre el poder: la seva pròpia posicionalitat, les complicitats de la fotografia i el seu potencial per ser reutilitzada com a eina de canvi. En aquesta conversa, traça el seu propi camí a través d’imatges, complicitats i rebuigs. Reflexiona sobre la toxicitat de la fotografia, com va abordar la seva reproducció i el seu rebuig, a través de projectes amb càmeres de gran format, excavacions d'arxiu i contravigilància.
Escenes eliminades
Recuperem fragments inèdits de la nostra conversa amb el cineasta i urbanista Tareq Khalaf. Reflexiona sobre la seva vida entre Palestina, els Estats Units, Uganda i Sud-àfrica, i sobre allò que aquests recorreguts revelen dels llegats colonials i les lluites d’alliberament. Tareq parla de com Sud-àfrica es va convertir en un mirall per a Palestina, de la saviesa de figures arrelades com la seva tieta àvia Azziza, i de com la terra, la memòria i la resistència s’entrellacen en diferents contextos, plantejant preguntes essencials sobre l’exili, l’arrelament i la recerca compartida de justícia i llibertat.
Mahmoud Alhaj
En aquest pòdcast, l'artista gazià Mahmoud Alhaj ens parla d'estratègies i contra-estratègies visuals per reivindicar el seu dret a veure. Parlem d’imatges i drets humans de baixa resolució, runa i arquitectures de desplaçament, i de com construir tendes amb el que tens a mà. En contrast, Mahmoud ens fa veure escanejos 3D, pilots amb coneixements d'arquitectura, arxius militars i altres tàctiques de psyops. Recorrem també amb Mahmoud l'escena artística a la Franja i la resiliència del poble palestí. Passat, present i futur se superposen a la seva obra, mentre que la percepció del temps opera amb altres lògiques en el dia a dia de l’ocupació.
Maya Al Khaldi i Sarouna
En aquest pòdcast, la cantant i compositora Maya Al Khaldi i la intèrpret de Qanun, DJ i productora Sarouna parlen sobre les escenes musicals palestines i sobre els seus propis enfocaments musicals i pràctiques artístiques. Qüestionen el gènere de la música electrònica des d'un punt de vista decolonial i parlen sobre les qüestions relacionades amb la fusió i l’exotització de l'expressió cultural. El folklore sorgeix com un concepte complex i sovint controvertit. La conversa aborda les tensions entre l'arxiu i l'experiència viscuda, els desafiaments dels arxius inexistents o inaccessibles i la importància de preservar el patrimoni cultural. També reflexionen sobre la necessitat crucial d'un dol col·lectiu com a palestines i parlen sobre el pes de la culpa imposada i sobre la resiliència. Les gravacions de camp captades per la Sarouna de moments quotidians en Palestina s'entrellacen amb la conversa.
Lara and Stephen Sheehi
En aquest podcast, els escriptors, investigadors i activistes libanesos Lara i Stephen Sheehi ens guien a través de la realitat quotidiana de la psicoanàlisi sota l'ocupació, les operacions psicològiques sionistes i la praxi (anti)opressiva. Parlem de guerra psicològica, Sumud (o el somni de la resistència) i sobre la mundanitat de les nostres subjectivitats en un món que no és igual per a totes.